Reply to Thread

Post a reply to the thread: Translation errors

Your Message

Click here to log in

What's the name of our main installation product (in uppercase letters), directly followed by the current year?

 

You may choose an icon for your message from this list

Additional Options

  • Will turn www.example.com into [URL]http://www.example.com[/URL].

Topic Review (Newest First)

  • 06-04-2005, 11:13 PM
    Jorge Alejandro Lavera

    Re: Translation errors

    Sent to support@linder...
    Found 54 errors (not counting the word "server", that should be translated as "servidor"). Enjoy!
    Greetings,
    Jorge Lavera
  • 05-06-2005, 09:11 AM
    michael

    Re: Translation errors

    Jorge,

    Would it be possible to correct the errors in the global language module (Tools|Options|Languages->Select Spanish) and send us the corrected Spanish (Traditional Sort).lng file (located in the \Language subfolder)?

    Thank you!
  • 05-06-2005, 09:05 AM
    Jorge Alejandro Lavera

    Translation errors

    Hi,
    There are several typos in the spanish version of the windows, should I report them, and this is the best way or should I send them by e-mail privately?
    For example, in the wellcome window, it says "compuatadora" instead of "computadora". Also, "windows" should be "Windows" as is a trademark.

    Greetings,
    Jorge Lavera

Posting Permissions

  • You may post new threads
  • You may post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •