Post a reply to the thread: Translation woes
Click here to log in
What's the name of our main installation product (in uppercase letters), directly followed by the current year?
You may choose an icon for your message from this list
Will turn www.example.com into [URL]http://www.example.com[/URL].
Re: Translation woes I think I've translated all my texts, but when I do the actual install (copying of files), the Cancel button still says Cancel.
Re: Translation woes
Re: Translation woes #DLG_DESTINATION_BROWSETITLE# is the title on the "Browse For Folder" dialog. On most OS versions Windows sets this text automatically. It's not the "button text".
Re: Translation woes Fixed, thank you.
Re: Translation woes "Setup Type" DLG_SETUPTYPE_TEXT1, I replaced this text with "Vennligst velg installasjonstype:", but only "Vennligst velg" shows up in the dialog when I run it.
Re: Translation woes Another thing I've noticed: The "Select Destination Folder" dialog has an item called DLG_DESTINATION_BROWSETITLE. But it seems the dialog doesn't use this, but rather BTN_BROWSE. You might want to remove this DLG_DESTINATION_BROWSETITLE if it isn't used.
Re: Translation woes I checked your script and the text "Feature Description" is not defined. Perhaps the compiler hard codes this. Item in review.
Re: Translation woes But where do you use the #DLG_CUSTOMSETUP_TEXT2# string resource? I have used the "Search" feature and this resource is not used in your script (you are using only #DLG_CUSTOMSETUP_TEXT1#). Could you please post a screenshot?
Re: Translation woes Ok, to explain the problem more closely: I translated all the texts under Dialog Text->Custom Setup. One of these (DLG_CUSTOMSETUP_TEXT2) was originally containing "Feature Description". I translates this text to norwegian, but when I run my installer it still displays "Feature Description" under Custom Setup Dialog. If it is not DLG_CUSTOMSETUP_TEXT2 I should translate to change "Feature Description", then please tell me where.
Re: Translation woes I cannot see where you use #DLG_CUSTOMSETUP_TEXT2# in your Custom Install dialog. Text ID displays #DLG_CUSTOMSETUP_TEXT1# in your script. Did you send the correct one? Friedrich
Re: Translation woes And now you tell me Maybe a Import function would be handy here, so I could import those texts from my project.
Forum Rules
