File cannot be found yet it can be found

[instrumentally]

So in your case, (I think) you have set it to a very small font?! What you see is completely machine specific

]

No. What you are seeing is the default setting for Windows Server 2016. I never changed the font in the Registry for the machine in question. Attached is the defaults for WinServer 2016.

Does this make sense?

Yes.