Well, here's what happened.
With some changes to where the signtool exe is located, and my certificate being an OV rather than an EV (which made me a little nervous), my browser caching the test file.

It all worked perfectly.
Thanks so much, Friedrich. I'm sending an email about the update right now.