Ty,

I'll forward your message to our development.

What you can do is the following:

1) Select the Text and Messages Visualizer
2) Add a new text resource, e.g. MY_CHECKBOXTEXT1, and define your checkboxes.
3) Use the #MY_CHECKBOXTEXT1# in the Checkbox Text field (Check Boxes Dialog Properties).

This should work fine.