Hi Jonathan,
The names of all the ODBC drivers are kept as values under a registry key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\ODBC\ODBCINST.INI\ODBC Drivers
Just enumerate the registry values to retrieve a collection. I have developed a simple quick-and-dirty demo for you (see attached screenshot and .sb7 project).
Hope this helps.
Friedrich