BTW, and the compiler variable value must not contain a vertical bar. Your command line value can't be corretly processed.

"|Standard - Deutsch/English|Fränkische|REHAU" is not a valid compiler variable value.

Friedrich